« Ni, Breizhiz a galon, karomp hon gwir Vro ! 
Brudet eo an Arvor dre ar bed tro-dro. 
Dispont kreiz ar brezel, hon tadoù ken mat, 
A skuilhas eviti o gwad. 

Refrain 
O Breizh, ma Bro, me 'gar ma Bro. 
Tra ma vo mor 'vel mur 'n he zro
Ra vezo digabestr ma Bro ! 

Breizh, douar ar Sent kozh, douar ar Varzhed, 
N'eus bro all a garan kement 'barzh ar bed, 
Pep menez, pep traonienn, d'am c'halon zo kaer, 
Enne kousk meur a Vreizhad taer !

Refrain 

Ar Vretoned 'zo tud kalet ha kreñv ; 
N'eus pobl ken kalonek a zindan an neñv, 
Gwerz trist, son dudius a ziwan eno, 
O ! pegen kaer ec'h out, ma Bro !

Refrain 

Mar d'eo bet trec'het Breizh er brezelioù bras, 
He yezh a zo bepred ken beo ha bizkoazh, 
He c'halon birvidik a lamm c'hoazh 'n he c'hreiz, 
Dihunet out bremañ, ma Breizh ! » 


Traduction
« Nous Bretons de cœur, nous aimons notre vrai pays ! 
L'Arvor est renommée à travers le monde. 
Sans peur au cœur de la guerre, nos ancêtres si bons 
Versèrent leur sang pour elle.

Refrain 

O Bretagne, mon pays, que j'aime mon pays 
Tant que la mer sera comme un mur autour d'elle. 
Sois libre, mon pays ! 
Bretagne, terre des vieux Saints, terre des Bardes, 
Il n'est d'autre pays au monde que j'aime autant ; 
Chaque montagne, chaque vallée est chère dans mon cœur. 
En eux dorment plus d'un Breton héroïque ! 

Refrain 

Les Bretons sont des gens durs et forts ; 
Aucun peuple sous les cieux n'est aussi ardent ; 
Complainte triste ou chant plaisant s'éclosent en eux. 
Oh ! Combien tu es belle, ma patrie !

Refrain 

Si autrefois Bretagne, tu as fléchi durant les guerres, 
Ta langue est restée vivante à jamais, 
Son cœur ardent tressaille encore pour elle. 
Tu es réveillée maintenant ma Bretagne ! »

LE HAVRE - BREST : 1-0 (1-0).

Arbitre : M. Rainville. 7 298 spect.

BUT. Le Havre : Nikezic (14').

AVERTISSEMENTS. Le Havre : Bonnet (26'), Ben Idir (41'), Hénin (45'+2) ; Brest : Lesoimier (36'), Lorenzi (62'), Ewolo (69'), Poyet (79'), Kantari (85').



LE HAVRE : Placide - Hénin, Kana-Biyik, Gillet (cap), Le Marchand - Anin (Bouadla, 84'), Aït Ben Idir, Alla, Bonnet - Diallo, Nikezic (Baseya, 59'). Non entrés en jeu : Revault (g), Mary, Noro. Entraîneur : C. Daury.

BREST : Elana - Bourgis, Brou Apanga, Kantari, Fabien (Lorenzi, 59') - Ewolo (cap - Bouard, 69') - Poyet, Bigné, Grougi, Lesoimier - Socrier (Roux, 62'). Non entrés en jeu : Lachuer (g), Leroy. Entraîneur : A. Dupont. 

VANNES ¯ METZ : 3-0 (1-0).

Arbitre : M. Chaoui. 4 900 spectateurs.

BUTS. Gimbert (14'et 47'), Kamissoko (89').

AVERTISSEMENTS. Vannes : Gimbert (tacle sur Mutsch, 40') Mézague (tacle sur Cardy, 74'). Metz : Borbiconi (tirage de maillot sur Gimbert, 36'), Bessat (tacle sur Faivre, 43'), Bessat (tacle par derrière sur Faivre). 

EXPULSION. Metz : Bessat (57')

VANNES : Benvegnu (g) ¯ Faivre, Delhommeau (cap.), Guillon, Avézac (Drouin, 81') - Kamissoko - Camara, Mézague, Liabeuf (Jarsalé, 69'), Sammaritano - Gimbert (Camara, 71'). Non entrés en jeu : Gnanhouan (g), Sabin.

METZ : Marichez (g) (cap.) - Brégerie (Pied, 57'), Borbiconi, Vivian, Mutsch - Fallou, Cardy - Mendy, Johansen, Bessat - Cissé (N'Diaye, 62'). Non entrés en jeu : Sissoko (g), Zimmer, Bourgeois.

TROYES - NANTES 4-0 (2-0).

Arbitre : M. Chat.

3763 spectateurs.

BUTS : Lafourcade (20'), Buengo (35'), Faussurier (80'), Vieillot (90').

AVERTISSEMENTS. Troyes : Obbadi (40'). Nantes : Tall (29'), Shereni (90'+2).

TROYES : Westberg - Marester, Sanz, Carlier, Enza Yamissi - Faussurier (Drouin, 87'), Obbadi, Guidileye (Mikkelsen, 65'), Akouzar - Buengo, Lafourcade (Vieillot, 78'). Non entrés en jeu : Mermillod (g), N'Sakala. Ent. : P. Remy.

NANTES : Alonzo - Moullec (puis Jarjat, 46'), Tall, Akouassaga, Maréval (Babovic, 64') - Shereni (cap) - Abdoun, Darbion,, De Freitas, Abdoun (puis Klasnic, 46') - Capoue, Dossevi.Non entrés en jeu : Kamenar (g), Sasso. Ent. : G. Rohr.

DIJON - BREST : 2-0 (0-0).

Arbitre : M. Desiage. 

3 239 spectateurs.

BUTS. Dijon : Kitambala (71'), Mangione (80' s.p.).

AVERTISSEMENTS. Dijon : Périatambée (57') ; Brest : Socrier (85').

DIJON : Malicki - Batomenila, Zywiecki (cap), Vosahlo, Malouda - Périatambée (Morisot 65', Robail 70'), M'Vila - Kitambala, Carrière, Touati - Belvito (Mangione, 77'). Non entrées en jeu : Grandel (g), Lebrun. Entraîneur : P. Carteron.

BREST : Elana - Bourgis, Kantari, Lorenzi, Fabien - Ewolo (cap) - Poyet (Le Gall, 70'), Bigné (Roux, 76'), Grougi, Leroy - Socrier. Non entrés en jeu : Lachuer (g), Brou Apanga, Bouard.Entraîneur : A. Dupont.

AMIENS (Nat.) - VANNES (L2) : 1-1 (MT : 0-0, 3-2 AUX TAB).

Arbitre : M. Julien. 

2704 spectateurs.

BUTS. Amiens : Lopez-Peralta (88'); Vannes : Mézague (71'sp).

TIRS AU BUT. Tireurs amiénois : Allegro, Lopez Peralta marquent, Gagnier, Kossoko et Andriatsima ratent.

Tireurs vannetais : Faivre, Sammaritano, Mézague marquent, Boudarène rate.

AVERTISSEMENTS. Amiens : Haaby (antijeu, 22'), De Parseval (tacle sur Reset dans la surface, 70'), Kossoko (89'); Vannes : Liabeuf (faute sur Marty, 53'), Gimbert (contestation 69'), Sammaritano (79').

AMIENS. Bonnefoi - Allegro, De Parseval, Haaby (cap), Boche - Marty (Hamed, 106'), Meliani (Andriatsima, 78'), Lopez Peralta - Nouar, Paass (Kossoko, 58'), Gagnier. Non entrés en jeu : Delecroix (g), Viator.

VANNES. Benvegnu - Quintin (Faivre, 76'), Delhommeau (cap), Guillon, Avézac - Kamissoko - Reset, Boudarène, Mézague, Liabeuf (Sabin, 84') - Gimbert (Sammaritano, 78'). Non entrés en jeu : Gnanhouan (g), Jarsalé.

Stade Rennais - FC Nantes : 0-0

Arbitre : M. Butault.

12 863 spectateurs

Stade Rennais (1^ère mi-temps): Douchez - Danzé, Mangane, Aubey, Bocanegra - Leroy, Inamoto, Cheyrou (cap), Marveaux - Bangoura, Gyan. Entr: F. Antonetti

Stade Rennais (2^e mi-temps): Douchez (C.N'Diaye 60^e)- Théophile Catherine, Aubey (Danzé 69^e), Souprayen, Echiejile - Kembo- Ekoko, Bru, Doumbia, Pagis (cap), Camara, Sow.

FC Nantes (1^ère mi-temps): Alonzo - Moullec, Tall, Akouassaga, Maréval - Darbion, De Freitas, Shereni, Capoue - Abdoun, Dossevi. Entr: G. Rohr.

FC Nantes (2^e mi-temps): Kamenar- Nego, Pamarot, Sasso, Lusinga - Babovic, Bonnes, Vainqueur, Coureur, Aubame, Klasnic (cap). 

LORIENT - MONACO : 0-0.

Arbitre : M. Ollivier.

1 700 spectateurs.

LORIENT. Première mi-temps : Audard - Baca, Marchal, Koscielny, Le Lan - Jouffre, Amalfitano, Mvuemba, Monterrubio - Gameiro, Vahirua. Deuxième mi-temps : Audard - Koscielny, Marchal, Ciani, Morel - Marin, Amalfitano (Barthelme, 67'), Mansouri, Diarra - Abriel, Gameiro (Bouderbal, 67'). Entraîneur : Christian Gourcuff.

MONACO. Première mi-temps : Ruffier - Lolo (Modesto, 58'), Mongongu (Adriano, 71'), Puygrenier, Traoré (Sagbo, 80') - Alonso (Gakpé, 58'), Nkoulou (Muratori, 71'), Haruna (Perez, 58'), Nénê - Mollo (Mangani, 67'), Park (Bakar, 58'). Entraîneur : Guy Lacombe.

VANNES - CHÂTEAUROUX : 4-1 (3-1).

1 500 spectateurs.

BUTS. Vannes : Roumegous (14'csc), Mezague (18'sp), Gimbert (21'), Sammaritano (67'). Châteauroux : Baldé (41').

VANNES : Benvegnu (Gnanouhan, 46') - Bridonneau (Randuineau 26'), Delhommeau, Guillon, Quintin - Boudarene (Jarsale, 67'), Kamissoko, Liabeuf (Sammaritano, 65'), Mezague - Gimbert (Seek, 37'), Reset (Sabin, 73'). Entraîneur : Stéphane Le Mignan.

CHÂTEAUROUX : Fernandez - Koné, Bédimo, Camara, Giraudon (Pinaud, 35'), Roumegous (Baby, 62') - Cordonnier, Fleurival (Thiago, 62'), Grange, Kashi, - Baldé, Constant (Gohiri, 80'). Entraîneur : Dominique Bijotat.

BREST - UNFP : 3-0 (3-0).

Arbitre : M. Bergot.

BUTS. Socrier (27'), Eddine-Eshaji (30'), Grougi (45').

BREST : Elana - Bourgis (Coulibaly, 60'), Kantari, Lorenzi (Brou Apanga, 60'), Fabien - Ewolo (Bouard, 60') - Eddine-Eshaji (Poyet, 71'), Bigné (Autret, 60'), Grougi (Leroy, 71'), Robert - Socrier (Roux, 46'). Non entrés en jeu : Lachuer (g), Le Gall.

UNFP : Perraud - Billy, Schmisser, Schneider, Alphant - Maïga, Llorente, Bah, Barry - Ech-Chergui, Coulibaly. Entrés en 2^e mi-temps : Berkak, Biger, Modeste, Kroupi, Lescure, Masson, Maire, Samson, Barbosa, Pinard, Agueh (g).

PLABENNEC - BREST :2-2 (2-2).

Arbitre : M. Varela.

487 spectateurs.

Avertissement. Brest : Thomas (28').

BUTS. Plabennec : David (26'), Pinvidic (32'). Brest : M. Le Roux (28'), Bova (31').

PLABENNEC : Mottier, S. Abiven, Goalabré, Fofana, Kerbrat, David, Pinvidic, Boulain, Queffelec, Créhin Arguilhé.

2^e mi-temps : Corre, S. Abiven (Becker 62'), Avril, Fofana (Roudaut 62'), Mombris (Corson 62'), Kerbrat (Pinvidic 70'), Boulain, Quéré, JM Abiven, Créhin, Bouzeloc.

BREST : Monnier, Santier, Pelletier, Bégoc (JP. Le Roux), Thomas, Le Guen, Bova, Bégot, Laot, Le Roux, Kodjia.

2^e mi-temps : Balhoul, Santier, Thomas, Pelletier, JP Le Roux, Le Franc, Boulonnois, Laot, Bégot, Bova, Kodjia.

SAINT-ETIENNE - RENNES : 2-1 (1-0).

1 500 spectateurs.

BUTS. Saint-Etienne : Payet (11'), Gomis (58'). Rennes : Thomert (79').

SAINT-ETIENNE. 1^er et 2^e quart-temps : Planté, Perrin, Bayal (Tavlaridis, 54'), N'Daw, Varrault, Gelson, Matuidi, Landrin (cap), Payet, Gomis, Mirallas. Ent. : A. Perrin.

3^e et 4^e quart-temps : Janot, Sauget, Sagna, Tavlaridis, Signorino (Andreu, 104'), Linganzi, Mansaly, Hautcoeur, Gigliotti, Faye, Dos Reis.

RENNES. 1^er et 2^e quart-temps : Douchez, Fanni, Mangane, Hansson, Danzé, Lemoine, Br. Cheyrou, Leroy, Marvaux, Gyan, Bangoura. Ent. : F. Antonetti.

3^e et 4^e quart-temps : N'Diaye, Théophile-Catherine, Souprayen, Aubey, Echiejile, Doumbia, Inamoto, Kembo-Ekoko, Pagis, Thomert, Sow.

Monaco - Pontivy  : 3-1
Buts : Mollo (18eme), Park (32eme), Sagbo (55eme) pour Monaco -  Lelay (25eme) pour Pontivy

Hier après-midi se déroulait la finale de la Coupe de Bretagne seniors à Ploudaniel. Devant plusieurs milliers de spectateurs, le FC Lorient affrontait l'US Montgermont.

C'est le club de la banlieue rennaise qui s'est imposée 1 à 0 (but à la 24') et qui remporte le trophée.La troisième équipe du FC Lorient aura tout de même réalisé une excellente saison avec cette finale et une montée en DH.

Retrouvez dès mardi un reportage sur la folle journée de l'équipe et sur la fête du football amateur !

Le blog est dédié aux clubs bretons